KİTAP KODU KULLANIM KOŞULLARI

• Kod, Nutuk (ciltli, kutulu) için geçerlidir.
• Kod tek kullanımlıktır, tekrar kullanılamaz ve üründe oluşabilecek sorunlardan Ofsayt sorumlu değildir, ürünün iadesi durumunda harcanan krediler Ofsayt kullanıcısının hesabına tekrar yüklenmez.
• Kitap için kullanılacak kod belirtilen tarihe kadar geçerlidir. Belirtilen tarihe kadar kullanılmayan kodlar geçersiz sayılır.
• Katılım sağladığınızda aldığınız kodu [email protected] adresine göndermeniz gerekmektedir. Ofsayt ekibi sizinle iletişime geçerek ödülünüzü size ulaştıracaktır.
• Bu hediye, Apple ile herhangi bir şekilde bağlantılı değildir. Apple, hediyenin sunulması veya yönetimi konusunda hiçbir sorumluluk taşımamakta ve sponsorluğunu üstlenmemektedir. Hediye tamamen Ofsayt tarafından sağlanmaktadır.
• Kimlik doğrulaması yapılmış ve 12 yaşından büyük kullanıcılar, Ofsayt kredilerini ödüllere dönüştürebilir.


Atatürk’ün yakın tarihimiz açısından büyük önem taşıyan ünlü eseri “Nutuk”, yıllar sonra Arap harflerinden bir kez daha çevrildi. Uzun soluklu bu çeviri süreci, eserin 1934 baskısında var olan ve günümüze ulaşan çeşitli hataları da ortaya çıkardı.

15-20 Ekim 1927 tarihleri arasında Cumhuriyet Halk Fırkası kongresinde bizzat Mustafa Kemal Paşa tarafından okunan büyük “Nutuk”, iki yıllık bir çalışma sonunda 1927 baskısından Latin harflerine aktarılarak Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı.

“Nutuk”un Arap harfli ilk baskısının metni 627, belgeleri ise 303 sayfaydı. 1934 yılındaki ilk Latin harfli yayını belgeler dâhil üç cilt yapılmış, Milli Eğitim Bakanlığı daha sonraki baskılarda eseri çoğunlukla üç cilt halinde yayımlamıştı. Yapı Kredi Yayınları Delta Dizisi’nden çıkan baskının tamamı tek cilt olarak 1197 sayfada toplandı ve orijinaldeki 10 renkli harita da eklendi.

Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan “Nutuk”un çevirisi 1927 tarihli orijinal baskıdan yapıldı. Bu nedenle, eserin 1934’teki ilk Latin harfli baskısında yer alan hatalı okumalar ve bu baskıya dayanarak daha sonraki baskılarda yapılan hatalar Yapı Kredi Yayınları’nın bu yayınıyla düzeltilmiş oldu.